COME AND SEE | DVD

NL: Deze klassieker Come and See is een digitaal gerestaureerde release van Lumière en EYE. Elem Klimovs anti-oorlogsdrama uit 1985 over de naziterreur in Wit-Rusland won in 2017 de prijs voor beste restauratie op het filmfestival van Venetië.

Wit-Rusland, 1943: de SS van Heinrich Himmler en Hitlers Wehrmacht houden huis onder de bevolking van de dorpjes van de uitgestrekte Sovjetrepubliek. De vijftienjarige Florja is getuige van extreme misdaden. Hij trekt op met de partizanen in het bos en raakt verzeild in zijn geboortedorp waar iedereen is uitgemoord. De doorstane gruwelen veranderen de vrolijke jongen in een vroegoude man.

Regisseur Elem Klimov zet alle middelen in om een bijna fysieke belevenis van oorlog over te brengen. Kom en zie is een woeste, lyrische koortsachtige droom. Het geweld, de razernij en de verschrikkingen van de oorlog komen heel dichtbij. Klimov was zich bewust van het confronterende karakter van zijn film. Hij zag het als een noodzakelijke getuigenis, een testament voor ‘de immense tragedie die een heel volk is aangedaan, een verslag van de oorlog die de hel is.’

Come and See – een adaptatie van de roman van Aleksandr Adamovitsj – is een van de klassiekers die door de Russische productiemaatschappij Mosfilm digitaal is gerestaureerd. Mosfilm werd opgericht in 1923 en richt zich op het behoud en de verspreiding van meesterwerken van de Russische cinema, waarvan een aanzienlijk deel werd geproduceerd tijdens de Sovjetjaren.

FR: En 1943, en Biélorussie, un jeune villageois Florya, déterre le fusil d'un soldat mort et s'engage chez les partisans contre l'envahisseur allemand. Avec l'énergie et l'idéalisme d'un enfant, il plonge dans l'horreur d'un monde qui dépasse les adultes eux-mêmes. Entre errance et combat, Florya devient le témoin de toutes les horreurs de la guerre. Bien plus qu'un simple film, 'Requiem pour un massacre' est un pan de notre histoire que beaucoup feraient bien de visionner. Ce chef-d'ouevre est sans aucun doute l'un des films les plus puissants, les plus choquants qui ait jamais été réalisé.

Regie:
Elem Klimov

Scenario:
Elem Klimov, Ales Adamovich

Cast:
Aleksey Kravchenko, Liubomiras Laucevicius, Olga Mironova

Originele titel:
Idi i Smotri